Cuento sobre el fallecimiento del bienaventurado Constantino, el metropolita de Kiev

Poco después de que el trono del gran duque de Kiev le fuera arrebatado al beato Igor [Igor Olegóvich gobernó Kiev solo dos semanas (en 1146). Fue catalogado por la Iglesia como uno de los santos. - Memoria de él el 5 de junio.] fue capturado por Izaslav Mstilavich [Izaslav Mstilavich fue el gran príncipe de Kiev de 1146 a 1149; luego de forma secundaria de 1150 a 1154], nieto de Vladimir Monomakh [Vladimir Vsevolodovich Monomakh gobernó Kiev desde 1114].

En el año 1125), el santo metropolita de Kiev, Miguel II, se presentó ante el Señor. Esto sucedió poco antes del asesinato de Igor. En lugar de Miguel, el gran príncipe Izyalav eligió a un monje muy letrero, el filósofo Clemente, que ya había aceptado el esquema.

Este monje fue traído por Izyaslav desde Smolensk, y deseaba que su consagración fuera realizada por los obispos rusos en Kiev, ya que no quería enviarlo a Tsarigrad para la bendición del patriarca universal (como era la costumbre).

Sin embargo, no todos los obispos estuvieron de acuerdo, no se atrevieron a ordenar sin la bendición del patriarca de Constantinopla.

Este concilio y la colocación de Clemente en el episcopado se dice con más detalle en el relato sobre la vida de san Nifonto, el 8 de abril (este bienaventurado Nifonto no permitió esta ordenación ilegal).

En ese mismo tiempo, por petición del gran príncipe, llegó de Constantinopla del santo patriarca universal a Kiev este metropolita Constantino, del que hablaremos más adelante.

Este Constantino, con la autoridad que le dio el patriarca, renunció al arzobispo y al trono de Clemente, así como a todos aquellos a quienes Clemente ordenó en tal o cual cargo espiritual.

Y comenzaron grandes desacuerdos entre los príncipes rusos, tanto con respecto al trono del gran duque como con respecto al trono de la metrópoli: porque algunos consideraban a Constantino el pastor, otros exigían la elevación secundaria del metrópolis Clemente al trono; en particular, el hijo del fallecido gran príncipe Izyaslav Mstilavovich, Mstilav Izyaslavovich [Mstilav Izyaslavovich ocupó el trono de Kiev en 1158; luego en 1168], el bisnieto de Vladimir Monomakh, no estaba detrás.

Es por Clemente.

Él decía así: - No deseo que Constantino sea el metropolitano de Kiev, porque muchos maldijeron a mi padre por Clemente. A consecuencia de esto, los príncipes rusos tuvieron que destituir del trono a ambos metropolitas, a Clemente y a Constantino.

El santo patriarca, queriendo poner fin a la confusión y la discrepancia entre los príncipes rusos, envió a Kiev a un nuevo metropolita, llamado Feodor.

Previendo su muerte, escribió una carta, la selló y la entregó a Antonio, el obispo de Chernihiv; al mismo tiempo, Constantino tomó de Antonio una promesa jurada: después de su muerte, arrancando el sello y leyendo la carta, cumplirá todo lo que está escrito en ella.

Una vez que el beato Constantino se convirtió en metropolita, el obispo Antony, tomando la escritura sellada por el metropolita, se fue con ella al príncipe de Chernihiv, Sviatoslav Olgović. Después de imprimir la escritura, Antony la leyó en presencia de todos. Y se escribió en esa escritura algo extraño y terrible, a saber:

No me sepultéis cuando esté muerto, sino que atad mis pies con cuerdas, y sacadme de la ciudad y echadme a los perros para que me coman. He pecado, y por mi causa se ha producido una rebelión. Que la mano del Señor esté sobre mí por esto, y que me afecte, y que el Señor haga que la disputa y la disputa de su pueblo desaparezcan. Cuando todo el mundo oyó esto, se asustaron y se asustaron. El príncipe dijo al obispo: "Haz lo que te parezca bueno".

El obispo, sin atreverse a desobedecer la orden del metropolita ni a violar su juramento, hizo todo lo que se ordenaba en la escritura: arrastró el cuerpo del muerto fuera de la ciudad y lo arrojó al campo.

El tercer día, el príncipe Sviatoslav Olgovich, lleno de temor de Dios (que le atacó un gran miedo y terror después de ese terrible incidente), ordenó enterrar con honores el cadáver del arzobispo de Dios, y trajeron su cuerpo a la ciudad con gran honor, y lo pusieron en la iglesia de San Spas, en Terma Roja, donde fue enterrado el nuevo pasionario, el beato Igor, el príncipe de Kiev, asesinado por los kievlans.

En los días en que el honrado cuerpo de Constantino fue arrojado de la ciudad de Chernihiv, en Kiev se oscureció el sol y se levantó una tormenta tan grande que incluso la tierra tembló, se levantó un trueno, brilló un relámpago, de modo que todos los habitantes de Kiev entraron en un gran miedo y desaliento.

(solo una semana); luego de forma secundaria desde 1158 en 1167, el nieto de Vladimir Monomakh, se encontraba en ese momento en los Cocineros cerca de Vyshgorod; la tormenta destruyó la tienda de campaña que estaba cerca de él.

"Este castigo - decía - el Señor nos lo envió por nuestros pecados. Todos estos miedos y terrores eran sólo en Kiev, pero en Chernigov en esos días el sol brillaba brillantemente y no había ningún terror.

Después de que el cuerpo honesto del beato Constantino fue enterrado, llegó una completa tranquilidad en Kiev; todos, asombrados por lo sucedido, alabaron a Dios, a quien se le enaltece la gloria y de nosotros, ahora y para siempre.